> обезболивание важнее продления существования на несколько дней/недель.

Есть ли принципиальная разница между смертью от обезболивания и эвтаназией?
И то и другое вполне ведет к смерти и сокращению "поголовья лишних человеческих особей".